Prevod od "non prendete" do Srpski

Prevodi:

да

Kako koristiti "non prendete" u rečenicama:

E a tutte voi, signore, verso le quali sono debitore di mezza tonnellata di trine di seta, dirò solo: "Non prendete freddo!"
A svim onim damama kojima dugujem pola tone donjeg veša: Nemojte da se prehladite! Zbogom.
Perché non prendete uno dei nostri Browning automatici?
Uzmite vi jedan naš automat Browning.
Se non prendete delle misure protettive, tra pochi anni qui la Rana sphenocephala si estinguerà.
Bez zaštitnih mjera, za par godina Rana sphenocephala æe ovdje izumrijeti.
Perchè non prendete quel distintivo e Ve lo mettete nel culo?
Što ne uzmete tu znaèku... i gurnete je sebi u dupe?
Prendete quello che avete ordinato, non prendete le cose degli altri solo quello che avete ordinato!
Uzmite što ste naruèili. Ne uzimajte tuða piæa. Što ste naruèili.
Non prendete niente che vada cucinato.
Nemojte da uzimate išta što treba da se kuva.
Non prendete alla leggera questa promessa: ne risponderete a me.
Mislite na datu reè, jer æu vas za nju držati.
Ma prima... non avete detto che non prendete a prestito ne prestate a interesse
Mislio sam da ste rekli da niti uzimate niti pozajmljujete sa kamatom.
Perche' non prendete Tamara e ve la svignate?
Zašto ne uzmete Tamaru i otiðete u brda?
Figurski, Pollux, Sanchez, rimetterete a posto i motori stanotte, quindi non prendete impegni per la serata.
Figurski, Poluks, Sanèez. Veèeras opravljate hibridne pogone,
Se non prendete Guinia de Miranda in 5 giorni, la prenderemo noi.
Ako ne zauzmeš Gviniju i Mirandu za pet dana, onda æemo mi sami.
Come si dice: "Non prendete me, prendete il cameraman"?
Kako bih rekao, "Nemojte mene, uzmite kamermana!?"
Facciamo cosi', perche' non prendete la mia macchina, andate per la vostra strada e nessuno si fa male.
Znaš što, zašto tvoji momci ne bi uzeli moj auto. Idi svojim putem, i nitko neæe stradati.
Non prendete sul serio le lamentiere di solitàrio padre.
Nemoj da uzimaš za ozbiljno žalopojke usamljenog oca.
Qualsiasi cosa facciate, non prendete in giro il suo nome.
Šta god da radili, nemojte da ismejavate njegovo ime.
L'Imperatrice vi ha chiesto di servirmi ma non prendete tutto per oro colato.
Imperatorka je želela da me služiš, ali nemoj to lièno da shvataš.
Non prendete il suo tono aspro per una voce malevola, ma come ho detto, per la voce d'un soldato.
Nemojte shvatiti njegov grub naglasak zlonamernim zvukom. Vec, kao što rekoh, ratnickim govorom.
E io posso garantirle... che se non prendete presto provvedimenti per quest'uomo, non ci sara' genitore in questa scuola che non sapra' cosa sta succedendo.
A ja vam garantujem da ako se oko tog tipa nešto hitro ne pokrene...neæe biti roditelja u školi koji neæe da zna šta se dogaða.
Perche' non prendete un biscottino, vi mettete a fischiare e vediamo da chi di voi due va?
Zašto ne bi vas dve držale kost i fuækale, pa bi videli kome bi otišao.
Non prendete la mia limousine personalizzata!
Ne uzimajte mi ruèno raðenu limuzinu!
Perche' non prendete i vostri scooter e le giacche di pelle e ve ne andate dal mio cazzo di quartiere?
Zašto ne biste uzjahali svoje skutere i nestali iz mog kvarta?
Non tornero' piu' qui, pero' non prendete la mia roba!
Zahtevalo je mnogo posla. Neæu se vratiti, ali ne morate da mi uzmate stvari!
Non prendete sul personale quello che dirà.
Ne shvatajte lično ono što kaže.
Senta, perché lei e suo figlio non prendete qualcosa dal nostro negozietto.
Slušajte, vi i vaš sin si možete nešto izabrati u suvenirnici.
Il problema è che voi non prendete decisioni su cosa debba entrare.
Ali stvar je u tome da vi ne odlučujete šta ulazi unutra.
Non prendete ancora questi risultati per certi.
Nemojte misliti još uvek da je ovo kraj.
Mi sa che stiamo arrivando alla fine, quindi ho un'idea: perché non prendete un guinzaglio e andate a portare a spasso i vostri pensieri?
Мислим да нам управо сада предстоји пауза, па имам идеју: зашто не бисте зграбили поводац и повели своје мисли у шетњу?
Disse loro: «Non prendete nulla per il viaggio, né bastone, né bisaccia, né pane, né denaro, né due tuniche per ciascuno
I reče im: Ništa ne uzimajte na put, ni štapa ni torbe ni hleba ni novaca, niti po dve haljine da imate.
0.9471218585968s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?